Molt desplac a Blaquerna com havia a eixir de son camí per acompanyar la donzella que lo cavaller li havia comanada…
La perspectiva d’acompanyar la donzella desplau Blaquerna, que potser coneix l’advertiment que un ermità feia als cavallers de La Questa del Sant Graal: “M’envia […] l’ermità a dir-vos que ningú condueixi, en aquesta demanda, ni dama ni donzella, perquè caurà en pecat mortal” (Queste 1984: 19). L’advertència sembla que no és del tot infundada, perquè la fortalesa de Blaquerna trontolla quan la donzella que acaba de rescatar li fa saber que “us podets plevir de ma persona a tot vostre plaer” (cap. 51, § 2, p. 247) (Badia, Generació 1 [2005]). La vacil·lació contrasta amb l’autocontrol i la capacitat de reduir el desig carnal estricte que Blaquerna havia mostrat al sisè capítol, durant la temptació de Natana (Badia 1981).