Vés al contingut

A la mijanit, quan los monjos se llevaren a matines e Blaquerna oí l'esquella, ell cridà Narpan e dix-li que es llevàs a oració…

Instàncies de l'anotació
Romanç d'Evast e Blaquerna Capítol 52 Paràgraf 9
Etiquetes
context històric
virtuts i vicis

Com ha fet amb els elements del llit, Blaquerna inverteix l'ordre de les peces de vestir de Narpan. En principi, la gonella ha d'anar per sobre de la camisa, que és la peça de roba interior, i l'escapulari ha de portar-se al damunt de tot. Blaquerna fa que Narpan es posi primer l'escapulari, després la gonella i, finalment, la camisa. 

Mentre explica la manera com l'heroi fa vestir el penitent, Llull descriu les diverses peces de roba, i especifica que l'escapulari era "de pèl de boc", que la gonella "era de blanc de Narbona" i que la camisa "era de prim drap de lli" (cap. 52, § 9, p. 256). Aquest detall permet adonar-se que la inversió de l'ordre de les peces de vestir busca deixar al descobert la roba més humil.

A diferència de l'escapulari, la gonella de blanc de Narbona era una roba ordinària. A Catalunya, al Regne de València i a tota Espanya, Narbona constituïa el principal mercat d'exportació de 'blanc' o 'blanquet', que era "un teixit de llana que hom feia servir per a peces interiors i també per a gonells i gonelles que podien ésser portats sota una altra vestidura [...]. Es tracta d'una roba ordinària que a les Granges [...] compren per a una treballadora" (Meranges 1991: 91-92).