Amb paraules suaus assajara

Cf. Corella, Lamentacions: «entés la sàvia dida lo gran desorde de ma benvolença e ab suaus paraules assajava si de tant desllimitat desig me poguera retraure.» (Proses, 182) Ara bé, ni l'imperfet de la font («assajava») ni el futur que edita Riquer no fan sentit perquè Diafebus hi expressa un desig, no pas una acció passada ni una determinació; el condicional hi escau més bé.