El llatí, a diferència de les llengües vulgars, tenia una gramàtica establerta en textos que era estudiada a l'escola. És per aquesta raó que els textos medievals identifiquen el concepte de gramàtica amb llengua llatina; saber gramàtica era el mateix que saber llatí.