Vés al contingut

deixam la infinida fi del sobiran bé

Instàncies de l'edició

deixam la infinida fi del sobiran bé

deixam la infinida fi del sobiran bé

deixam | deixant Inc | deixant R

El gerundi, induït pel precedent («perjudicant») i el següent («elegint»), és un error; esmeno amb la font (Joan Roís de Corella, Parlament): «aprés que amor té nostres penses entenebrades ab ofuscat entendre, falç stimam tant com nostra benvolença·ns empeny. Perjudicant l'altitud de nostra condició humana, dexam la infinida fi del subiran bé, elegint en les criatures, egualment o més que nosaltres miserables, última benaventura.» (Proses, 239)

Edició anterior Capítol 185 - Pàgina 694, línia 9 voluntat empeny, perjudicant l'altitud
Edició següent Capítol 185 - Pàgina 694, línia 11 egualment de nosaltres míseres