e refrena los desitjosos apetits
e refrena los desitjosos apetits
e refrena los desitjosos apetits
los | de Inc | de R
El sentit i la font (Boccaccio, Decameron, X.8,14) exigeixen l'esmena: «dà luogo alla regione, raffrena il concupiscibile appetito, tempera i disideri non sani e a altro dirizza i tuoi pensieri.» (Decameron, 1183) Al mateix passatge, no s'ha esmenat «no savis» perquè Martorell devia llegir un manuscrit del Decameron amb l'error «saui» per «sani».