lo miserable Ixion

Martorell llegia segurament «Ission» o «Sion», a partir de l'italià «Ission» (la font és la traducció de la Fiammetta de Boccaccio, VI.14, que en aquest punt presenta errors i la llacuna del nom: «E encare lo miserable [Ision it.] en la fera roda voltant no sent dolor axí feta que a la mia ànima se puix regualar.» [Fiammetta catalana, II, 29]) Més que introduir una esmena, s'ha restituït la forma antiga no italianitzada.