mas no freturaràs d’altra més justa excusa
mas no freturaràs d’altra més justa excusa
mas no freturaràs d’altra més justa excusa
no freturaràs d'altra | mas daltra Inc | Mas da altra R
El salt de còpia pot haver estat provocat per la repetició d'un mot acabat en –as, tot i que no es pot excloure que «mas» sigui també fruit d'un error. S'ha optat per l'esmena mínima restituint el verb amb la font del passatge, les Lletres de Corella: «que no affreuraràs de de altre més justa escusa per ell [sc. per al] que m'às offès.» (Varianti corelliane, 87)