Vés al contingut

no sotsmetre'm a sa culpa

Instàncies de l'edició

no sotsmetre'm a sa culpa

no sotsmetre'm a sa culpa

sa [P]| sa Inc [?]| la R

L'incunable N2 llegeix sa. Els editors llegeixen la en els de la primera edició (L i N1; manca el full a V), però més aviat sembla una s llarga amb el traç superior mal imprès. La  font (Heroides, IV) confirma la bondat de la lliçó dels incunables: «Certa fuy de contendra longuament contra amor e no sotsmetre mi a la colpa sua.» (Heroides, 248)

Edició anterior Capítol 158 - Pàgina 610, línia 3 taques fetes per aquelles
Edició següent Capítol 159 - Pàgina 614, línia 4 e molts qui moriren