Qualsevulla sia que en les grans coses

Martorell elabora un passatge de la Fiammetta de Boccaccio (V. 25). La reelaboració, però, dona poques claus per a aquesta esmena i les dues següents, que miren restituir un sentit mínimament plausible a la vista del model:  «Qualsevulla sia que en les grans coses se fia [savia MSS. BC], e potent senyoreja en los alts lochs, l’ànimo crudel donant a les pròsperes coses, reguart mi, de alte dona petita serva tornade, pijor que abominade són del meu senyor e refutade.» (Fiammetta catalana, I, 188)