la temor en llurs peus portava ales
la temor en llurs peus portava ales
la temor en llurs peus portava ales
ales | om. Inc | om. R
La restitució del complement directe prové de la font (Corella, Raonament): «Però, Ulixes, desemparant lo tan honrat duch, recorregué al seu segur offici. Fogint, no ab suaus passos, car la temor als seus peus portava ales, pensà los déus ab ulls justs miren les coses humanes.» (Proses, 129) No fer aquesta esmena —la més raonable, atès el model— exigiria esmenar la concordança del verb «portava».