sàpia nova certa, car l'ofesa de tu, Estefania, aprés
sàpia nova certa, car l'ofesa de tu, Estefania, aprés
sàpia nova certa, car l'ofesa de tu, Estefania, aprés
l'ofesa de tu, Estefania, aprés | la ofensa de tu Stefania apres Inc | l'ofensa de ta Estefania és que aprés R
L'esmena restitueix el participi, d'acord amb la font (Juan Rodríguez del Padrón, Carta de Briseida a Troilo): «la de ty offendida Breçayda que por tu epístola no saludaste.» (Bursario, 277)